STAGE ; STAGIAIRE ; ENQUETE ; QUEBEC ; FRANCE